日语自动词他动词

自动词和他动词

自动词：表达现象、状态，不关心做动作的人

他动词：强调动作、行为，强调是谁做的

ドアが閉（し）まりました [自动词]
描述门关的现象

[私は]ドアを閉めました [他动词]
强调我关了门

名词を他动词

電気（でんき）を消（け）します
我关灯

玩具（おもちゃ）を壊（こわ）しますた
我把玩具弄坏了

语序和中文相反

名词が自动词

電気が消（き）えました
熄灯了/灯灭了

玩具が壊れました
玩具坏了

语序和中文一样

造句

这个玩具是谁弄坏的？　壊す[他动词]　壊れる[自动词]
この玩具は誰が壊しましたか
誰が　この玩具を壊しましたか
　　　　　　　　壊したの

（阿飞老师掉进泥坑）衣服脏了　汚（よご）す[他动词]　汚れる[自动词]　転（ころ）び込（こ）む [摔进去、陷进去]
トビ先生は　泥沼（どろぬま）に　転びこんで、　服が汚れました

名词を自动词

当表示经过的场所、离开的地点和特殊情况时，名词+を+自动词

经过的场所（移动性自动词）

歩（ある）く、登（のぼ）る、渡（わた）る、通（とお）る、走（はし）る、散歩（さんぽ）する、横切（よこぎ）る、曲（ま）がる、泳（およ）ぐ、飛（と）ぶ

公園（こうえん）を散歩する
散步时经过公园

川（かわ）を渡る
从桥上/坐船经过河

廊下（ろうか）を走（はし）らないでください
不要在走廊上跑

离开的地点

故郷（こきょう）を離（はな）れる
离开故乡

学校（がっこう）を卒業（そつぎょう）する
毕业了

家（いえ）を出（で）る
从家出发了

特殊

バレーを踊（おど）る

踊る具有移动词性

同族目的语，可以用を（踊りを踊る）

如何区分

是他动词的概率：　以す结尾　>　え段 + る　> 其他　

类形	他动词		自动词
以す结尾	壊す	こわす	壊れる	こわれる
	消す	けす	消える	きえる
	落とす	おとす	落ちる	おちる
	治す	なおす	治る	なおる
え段 + る	掛ける	かける	掛かる	かかる
	付ける	つける	付く	つく
	止める	とめる	止まる	とまる
	閉める	しめる	閉まる	しまる