新标日-初级-第48课

第48课您的行李我来拿

动词

ます形	假名	原形	假名	释义
伺います	うかがいます	伺う	うかがう	（自谦）去;来;问;拜访;请教
いたします		いたす		（自谦）做，干
参ります	まいります	参る	まいる	（自谦）来，去
いただきます		いただく		（自谦）吃，喝;得到
おります		おる		在
ございます		ござる		在，有，是
差し上げます	さしあげます	差し上げる	さしあげる	（自谦）给
存じています	ぞんじています	存じている	ぞんじている	（自谦）知道
進めます	すすめます	進む	すすめる	推进，使前进
拝見します	はいけんします	拝見する	はいけんする	（自谦）看
承知します	しょうちします	承知する	しょうちする	知道
期待します	きたいします	期待する	きたいする	希望，期待
世話します	せわします	世話する	せわする	帮助;照顾

课文

お荷物（にもつ）は私（わたくし）がお持（も）ちします
您的行李我来拿

明日（みょうにち）、私がそちらへ伺（うかが）います
明天我去您那儿拜访

コピーは私がいたします
复印的事我来做

黄（こう）教授（きょうじゅ）に論文（ろんぶん）を見（み）ていただきました
我请黄教授给我看了论文

语法

自谦语

通过压低说话人自身或说话人一方的形式表示敬意

自谦语的特殊形式

基本形	假名	释义	自谦语（基本形）	假名	自谦语（ます形）
見る	みる	看	拝見する	はいけんする	拝見しますね
食べる	たべる	吃	いただく		いただきます
飲む	のむ	喝
行く	いく	去	参る 伺う	まいる うかがう	参ります 伺います
来る	くる	来
聞く	きく	问	伺う	うかがう	伺います
する		做	いたす		いたします
言う	いう	说	申す	もうす	申します
あげる		给	差し上げる	さしあげる	差し上げます
もらう		得	いただく		いただきます
知っている	しっている	知道	存じている	ぞんじている	存じています
知らない	しらない	不知道	存じない	ぞんじない	存じません
訪ねる	たずねる	访问	お邪魔する 伺う	おじゃまする うかがう	お邪魔します 伺います
会う	あう	见面	お目にかかる	おめにかかる	お目にかかります
見せる	みせる	展示	お目にかける ご覧に入れる	おめにかける ごらんにいれる	お目にかけます ご覧に入れます
分かる	わかる	理解	かしこまる 承知する	しょうちする	かしこまります 承知します
借りる	かりる	借用	拝借する	はいしゃくする	拝借します
〜てあげる			〜て差し上げる	〜てさしあげる	〜て差し上げます
〜てもらう			〜ていただく		〜ていただきます

明日、私がそちらへ　伺います　[行く]

中国（ちゅうごく）の北京（ペキン）から　参（まい）りました　[来る]
我来自中国北京

コピーは私が　いたします　[する]

黄教授に論文を見　ていただきました　[〜てもらう]

案内状（あんないじょう）、拝見（はいけん）いたしました　[見る]
开业通知，我们已经拜读了

お + 一类动词/二类动词（连用形）します / ご + 三类动词汉字部分 します

是自谦语中用得最多的一种表达形式

一类动词和二类动词连用形只有一个音节的动词，三类动词 来（き）ます、します 不能用这种形式

お荷物は私が　お持ちします　[持ちます]

昨日（さくじつ）メールを　お送（おく）りした　んですが　[送ります]
昨天，我给您发了邮件
ーー　ええ、拝見（はいけん）しました。先（さき）ほど返事（へんじ）を　お出（だ）ししました　[出します]
—— 是的，已经拜读了。刚刚给您发了回信

明日（みょうにち）の午後（ごご）、ご連絡（れんらく）します　[連絡します]
明天下午我跟您联系

更礼貌的用法是将 お + 一类动词/二类动词（连用形）します / ご + 三类动词汉字部分 します 中的 します 改为 いたします

お荷物は私が　お持ちいたします

明日の午後、ご連絡いたします

动词 ていただけますか　[请求]

～ていただきます 用于请求对方为自己做某事时变成 ～ていただけますか。后者是前者的可能形式

～ていただけますか 更礼貌的形式是 ～ていただけませんか

いただく　ー　いただきます（ます形）　ー　いただける（可能形）　ー　いただけます（ます形）　ー　いただけますか / いただけませんか

この服（ふく）、ちょっと小（ちい）さいので、取（と）り替（か）えていただけますか / いただけませんか
这件衣服小了点儿，能给我换一下吗？

教（おし）えていただけますか / いただけませんか
您能教我一下吗？

动词（さ）せていただきます

表示请允许我做某事，在动词使役形式 て形 后加 いただきます

使用频率较高，自谦程度高于 お / ご～します

早速（さっそく）、資料（しりょう）を届（とど）けさせていただきます
我这就把资料给您送过去

明日（みょうにち）、もう一度（いちど）連絡（れんらく）させていただきます
请允许我明天再跟您联络一次

更礼貌的表达形式为 ～（さ）せていただけますか 和 ～（さ）せていただけませんか

頭（あたま）が痛（いた）いんですが、帰（かえ）らせていただけますか
我头疼，能允许我回去吗？

来週（らしゅう）の水曜日（すいようび）、休（やす）ませていただけませんか
下个星期三，我想休息一下，行吗？

ございます / 名 でございます

あります 更礼貌的说法是 ございます

～です 更礼貌的说法是 ～でございます

すみません、この近（ちか）くにコンビニがありますか
请问，这附近有便利店吗？
ーー　はい、ございます。ホテルの前（まえ）の道（みち）を右（みぎ）に行（い）かれますと、左（ひだり）にございます
——— 有。沿着宾馆前面的路向右走，便利店在左边

社長（しゃちょう）、1（ひと）つお伺（うかが）いしたいことが　ございます
经理，我有一个问题向您请教一下

はい、JC（ジェーシー）企画（きかく）上海（シャンハイ）事務所（じむしょ）　でございます
喂，您好。这里是JC策划公司上海事务所

あのう、お客様（きゃくさま）、おつり　でございます
对不起，这是找您的钱

表达及词语讲解

动词外的敬语形式

尊他语

在名词和形容词前加 お 或 ご。日语固有词前一般加 お，汉字词前一般加 ご

名词：

お食事（しょくじ）[饭]、お荷物（にもつ）[行李]、お手紙（てがみ）[信]、お客様（きゃくさま）[客人]

ご利用（りよう）[利用]、ご家族（かぞく）[家人]

お客様 中的 様 也表示尊敬

形容词：

お忙（いそが）しい [忙]、お元気（げんき）[精神，精力充沛]、お若（わか）い [年轻]、お暇（ひま）[闲暇]

ご迷惑（めいわく）[麻烦，烦扰]、ご親切（しんせつ）[亲切;热心;好意]、ご熱心（ねっしん）[热心;热情]

自谦语

普通说法	假名	自谦语	假名
わたし		私	わたくし
わたしたち		私ども	わたくしども
会社	かいしゃ	社	しゃ
人	ひと	者	もの

明日 和 昨日

明日 有 あした [最随便]、あす [较郑重]、みょうにち [郑重程度最高，商业用语] 三种读法

昨日 有 きのう 和 さくじつ [较郑重] 两种读法

何（なん）のお構（かま）いもしませんでした [寒暄语]

客人离开时，主人说的招待不周，表示没能好好招待，非常抱歉的心情

也可以说成 何のお構いもできませんでした

右（みぎ）も左（ひだり）も分（わ）かりません

表示新到一个地方，对周围的情况一点儿也不了解

おります / 〜ております

います 更谦和的说法是 ～おります

ています 更谦和的说法是 ～ております